“我是说旁边那个。”金斯莱说，“黑魔法防御术。”

    疯眼汉停下了脚步。和高谈阔论的洛哈特从两人身边经过时，安东尼忍不住回过头看了看。疯眼汉正常的那只眼睛微微闭着，魔眼朝上翻着，仿佛能穿过天花板看到他们楼上的情景。

    忽然，疯眼汉睁开正常的那只眼睛，瞪着安东尼：“你在看什么？”电蓝色的魔眼也飞快地转了回来。

    “没什么。”安东尼说，赶快走了几步。与此同时，洛哈特正在描述他怎么将那个——安东尼甚至没有听清名字——倒霉的不知名黑魔法生物按进洗碗槽里。

    “当然，鲁弗斯，我会转告部长的。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，“我正准备下周一回去和他谈谈我的调查结果呢。”

    她根本没有压低声音的意思。要不然是她不在乎有人听见，要不然就是同样认为没有人能喋喋不休的洛哈特身边听到她在说什么。

    假如她和霍格沃茨的其他人关系再好一些，应该会有人告诉她，经过将近一年的训练后，所有教授都已经学会了如何无视他们亲爱的同事的伴奏，从而听清那些他们真的感兴趣的话。如果她和洛哈特的关系再好一些，她或许也能自己发现这一点。

    “他肯定迫不及待了。”斯克林杰语调平板地说。

    “我相信确实如此。”乌姆里奇亲切地说，“有些人会说它令人震惊，另一些人——更智慧的那些——可能会说它理应如此。不管怎么说，它至少证明了应该有人对霍格沃茨进行监管……必要的监管，当然了。剔除那些不应该出现的……”

    斯克林杰有些不耐烦地说：“保留那些宝贵的，从而擦亮传统，让巫师辉煌的光芒再次闪耀起来。我听过这些了，乌姆里奇。”

    洛哈特开始讲他怎么制服了一只凶恶的瘸腿三头犬，还把它送给了一个法国老巫师当宠物。

    安东尼听见金斯莱问：“也没有窥镜？甚至没有炼金产品？”

    “没有，没有，什么都没有。”疯眼汉说，“比麻瓜的屋子还干净，只有一大堆纸……这叫什么冒险家？”他颇为不屑地哼了一声，声音大得不用安东尼集中注意力也能听见。

    身后两人沉默了一会儿。

    “那个安东尼呢？”金斯莱低声问，“他可信吗？”

    安东尼暗暗竖起耳朵，但是除了疯眼汉一瘸一拐的脚步声，他什么也没有听到。

    疯眼汉大概做了什么动作。金斯莱说：“这也不太叫人意外。”

    “他可有不少好东西呢。”疯眼汉哑声说，“不过，哼，我都知道阿不思会说什么……”

    “别那么操心，阿拉斯托，你已经退休了。再说了，我以为搜查黑魔法物品是乌姆里奇女士的工作。”

    “她？即使把斯多吉的帽子和断头尖帽放到她眼前，她也无法分辨出它们有什么区别。不过她肯定意识到了什么……她告诉我们哪儿能找到安东尼的黑魔法痕迹时，她可是相当笃定啊。”

    “对了，你在那间盥洗室里发现了什么吗？”

    “一排马桶，如果你问的是这个的话。”疯眼汉恶声恶气地说，“还有一个神经质的幽灵，死于那条蛇怪。如果那儿一点黑魔法都没有，那才叫奇怪呢。”

    “就是桃金娘·沃伦去世的那个盥洗室？怪不得。”

    疯眼汉不满地低声说：“如果你不是和鲁弗斯一起说什么‘那是女生盥洗室’的废话，而是闭上嘴走进去，你也应该能意识到！”

    “我们都没有想到你会走进去。”金斯莱平静地说，“对你来说那只是看一眼的事情。”

    疯眼汉听起来更加恼火了：“不论有多少探查手段，都比不上亲自过去确认一下！你知道有多少伟大的巫师就是因为忽视这一点而被自己的魔法实验炸死吗？而且，我绝不会偷窥学生盥洗室！”

    洛哈特转过了头：“哎呀，谁被炸死了？真可惜我那时不在！要知道，我曾经在开罗的一个地下室里找到过几个巫师，他们起初只是想研究一下木乃伊……”

    斯克林杰敷衍地对乌姆里奇说：“当然，当然，我们会关注的……只是在等待时机，但是我们的眼睛始终在水面上……就像……呃，尼罗河里的鳄鱼……”